【海外で反響】パソコ ..
972:名無しさん＠１周年
18/11/16 19:12:24.83 idCC/7qo0.net
問題ないわ
英語もロクに話せない総理大臣でも外交が務まるくらいだからw
森首相がワシントンのホワイトハウスを訪問し、クリントン大統領と会ったときの話
英語が苦手な森首相は、同行する通訳から、簡単な英語のあいさつの仕方を教わりました。
通訳は、「会ったらまず "How are you?" と言って大統領と握手をして下さい。すると、大統領は、"I'm fine，and you ?" と答えるでしょう。
そうしたら、”Me too．"と答えて下さい。
そのあとは、私達、通訳にすべておまかせ下さい。」
森首相は、クリントン大統領に会ったとき、"How are you?" と言うべきところ、"Who Are You?"と言ってしまったのです。
クリントンは、「お前は誰だ？」と言われ、ムッとしましたが、「あぁ、これはジョークだな」と思い、即、ジョークで切り返しました。
「Well, I am Hilary's husband(ヒラリーの夫だ)」
一方、森さん、通訳に教わった通りに言いました。
「Me too(私もだ)」
これには、クリントン大統領も絶句し、同席者の中には、顔色の変わる者もいたという。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
2033日前に更新/234 KB
担当:undef