【訃報】「スーホの白い馬」文学者、大塚勇三さん死去　９７歳　「長くつ下のピッピ」翻訳も

【訃報】「スーホの白い馬」文学者、大塚勇三さん死去　９７歳　「長くつ下のピッピ」翻訳も at NEWSPLUS

[前50を表示]
450:名無しさん＠１周年
18/08/21 01:44:25.98 4mtaeyrg0.net
>>445
ええね。
彼の話はもちろん空想なんだけど時間の経過がリアルだったり理系っぽいのが好きだった。上手くロマンチストなのが同居してた

451:名無しさん＠１周年
18/08/21 01:49:14.46 AkiGxALe0.net
>>38
小6？養護学校か？

452:名無しさん＠１周年
18/08/21 01:50:33.86 RHI2zhxT0.net
教科書に載ってたのは覚えてるけど、馬頭琴という単語しか思い出せない

453:名無しさん＠１周年
18/08/21 01:55:13.00 foPwZAQt0.net
スーホ＆馬頭琴がモンゴルのイメージだったのに、
今やそれはワルの相撲取りのイメージにとって変わられた…

454:名無しさん＠１周年
18/08/21 01:57:04.50 CD6intt/0.net
>>448
さよです。
>>450
Wiki見てみたら、工学部建築科出身だそうで。
かこさとしさんみたいな理系の童話作家さんなのですね。

455:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:00:04.28 MAfulknC0.net
スーホの白い馬ってモンゴルの人が書いたんだと思ってた

456:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:10:14.11 dujqQvNZ0.net
馬頭琴・・
民明書房刊「スーホの白い馬」より

457:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:19:52.89 QOZir7yN0.net
文学好きな人がうらやましい。
国語の成績はよかった。でも読解のテクニックで点を稼ぐだけ。
中身を愛でる脳みそが育たなかった。
筒井康隆も春樹も星新一もカフカもサリンジャーも
ちーともわからない。出だしで本を投げ出す。
コンプレックスしかない。好きな本、ながいながいペンギンの物語。

458:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:24:28.90 tXlFPgZDO.net
>>439
楼蘭とかカシュガルの現実を知った時、言葉を失ったわ

459:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:27:11.32 4dSJEHfa0.net
ゼブラとシマウマキッド

460:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:28:26.82 GZUa6YgZ0.net
>>57
垢太郎追加で

461:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:36:52.85 BKh41VYU0.net
今日ちょうど子どもがピッピを読んでって言うから読んだのも何かの縁か
本屋の沢山の本の中から、子どもが自分で選んだ本は初めてだったから特別な魅力があるんだろうな

462:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:37:01.57 2mNfu+tb0.net
>>136
実写映画フツーにあるぞ

463:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:50:50.90 8vaXKprn0.net
めっちゃ胸糞悪い話じゃねーかよ
こどもに読ませんな
何で教科書に載ってんだよ

464:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:57:15.26 7Ep05PWy0.net
>>139
宮城まり子さんね

465:名無しさん＠１周年
18/08/21 02:59:13.88 jZWfRmFa0.net
児童書ではかなり有名どころ
合掌

466:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:00:12.67 Rxv4eA/N0.net
>>67
これが長いというセンスが理解できない

467:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:03:19.35 QOZir7yN0.net
>>463
国が、お前の子を東京オリンピックのボランティアに差し出せと言っても
子どもにボランティア精神は生まれませんよ
オリンピックでボランティアするくらいなら
馬頭琴になってお母さんといる
そういう想像力を子供に養わせる理想的な教材だから。

468:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:03:54.87 YcbXuBXk0.net
戦時徴収けしからんって話？

469:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:04:05.68 lsCQ0FL+0.net
懐かしい作品名

470:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:06:30.43 QOZir7yN0.net
>>118
あかん、これはきつい。馬たんになんてことをあのハゲ

471:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:09:22.19 QOZir7yN0.net
>>468
ちょと違う。誰得な人に徴用される悲劇
お国のためならスーホは白い馬に乗って
多分、先陣を切るw

472:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:14:26.54 PS1AIZPW0.net
長靴下のピッピ、何回読み直したか知れない。
楽しい本の翻訳をありがとうございます。
ご冥福をお祈り申し上げます。

473:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:18:09.22 8M1iJcBQ0.net
読んだな号泣したな子供の頃
動物が死ねと悲しいが人間が死ぬと
悲しくない変な大人になっちゃった

474:
18/08/21 03:21:10.09 ZNMLeF49O.net
白い馬の話ってこの御仁が作者だったのか、、、

475:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:23:35.54 GZUa6YgZ0.net
スーホは何が良いのか全くわからん印象しかない

476:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:25:59.32 PknsUeq/0.net
これとかごんぎつね、プンクマインチャ、ないた赤鬼て子供の精神に悪影響与えるわ
日本人て幸福感より不幸がデフォみたいなのは幼児期の読み聞かせのせいだわ

477:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:26:19.92 4mtaeyrg0.net
ドルジの蒼い馬

478:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:30:32.46 EyO/ZDUu0.net
食べて応援し過ぎた人か。
結構長生きできたんだな

479:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:33:40.09 QOZir7yN0.net
ウェットな感傷は日本人の感性にあってる
つらいといえば、つらい
日本風にすれば、太助とミケなんてタイトルで
悪いお代官様に奪われたミケは、命がけで帰ると息絶えました
夢の中で、私に皮で三味線にしてください、ずうっと一緒にいましょう的な
三味線はこうして生まれた楽器なのですという話しれんw

480:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:37:02.83 PknsUeq/0.net
挿し絵の登場人物の顔が全員ドルジ顔

481:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:38:30.93 SzyCdm8z0.net
小学校でやったよね

482:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:45:52.16 7Ep05PWy0.net
>>411
鼻が詰まってたのかな？
>>477
そんなの読みたいわｗ

483:名無しさん＠１周年
18/08/21 03:48:21.54 AV/X+vi+0.net
なんかパっとしない話しだった記憶あるな
モンゴルってだけでチヤホヤしすぎ

484:名無しさん＠１周年
18/08/21 04:00:55.35 DbMLFek+0.net
このスレ見てたら記憶に掠る作品と全く聞いた覚えのない作品が色々あって面白いw
くるまのいろは空のいろとか、くまのこウーフは教科書だったか個人的に好きだったのか思い出せない
あとキツネの子が赤い長靴はいて何かする話があったような…

485:名無しさん＠１周年
18/08/21 04:45:32.37 qmVy6uZR0.net
>>476
ぐりとぐらみたいな絵本もあるだろうが

486:名無しさん＠１周年
18/08/21 04:52:41.81 c5TURMfh0.net
ガランチャくらげおに

487:名無しさん＠１周年
18/08/21 04:56:15.75 ZSwU9Aze0.net
>>1
クリリン　「あいつら、お玉の顔を見てさ、妙なことを言ったんだ」
クリリン　「クロコダイルだ…って」
クリリン　「クロコダイル…おつるさんもだけど、もともとワノ国出身らしいんだ…」
ヤジロベー「不思議じゃねえぜ！あの顔ならよ！」
カリン　　「黙って聞け！」
クリリン　「そのあと言ったことが大事なんだ」
クリリン　「やつらは確かにこう言った…」
クリリン　「なるほど、ワノ国の時間軸がズレてるというのは本当だったのか…」

488:名無しさん＠１周年
18/08/21 05:09:37.23 eEuN2iuv0.net
お前らの中にこの題名わかる人いる？
1991年ごろの5年生～6年生の国語の教科書で
男がタバコに火をつけるときに相手の顔が見えて追跡してた犯人だとわかった話

489:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:01:21.28 0EOD1tZ20.net
悪い「殿様」なのが腑に落ちなかった

490:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:05:42.43 zMHe61vZ0.net
クジラの雲の奴とかも覚えてる

491:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:06:43.92 ql3yzKZS0.net
「スーホの白い馬」が代表作。「長くつ下のピッピ」「やかまし村の子どもたち」
小学生の頃に全部読んだ
９７歳か
長生きだな

492:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:10:37.86 ql3yzKZS0.net
>>457
お前の文章を見ただけでわかる
お前はアスペルガー
アスペルガーに文学の面白さなんて理解出来るはずが無い
図鑑を丸暗記したり数学の問題集でもやっとけ

493:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:11:10.27 QNQ8+wQM0.net
>>488
一般書籍板に、本のタイトル誰か教えて、みたいなスレがあったよ
そこで聞けば分かるかもー

494:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:12:41.71 ATui9EO90.net
>>57
そうかそうか、つまり君はそんなやつなんだな。

495:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:14:05.68 J2VBnXiN0.net
あぁ、好きな話だった。異国がある、と知ったのはこの本のおかげだったかもな。
馬頭琴の音を色々と想像していたっけ。

496:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:15:02.11 JBVF7JEI0.net
長い靴のギエピー

497:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:17:07.74 e7MW2yY60.net
スーホの白い馬は小学校の教科書で見て悲しくなったものだわ。あとごんぎつねも。

498:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:20:39.51 9cfWWKO/0.net
ガキの頃の思い出
国語『スーホの白い馬』
音楽『空駆ける天馬』

499:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:29:13.80 IcFdzhp60.net
太田蘭三「脱獄山脈」かと思ったら先に旅立たれてた；

500:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:29:14.40 qpA6KzNW0.net
>>488
タイトルは忘れたけど多分O・ヘンリーの短編
お巡りさんが出てくるヤツでしょ
お巡りさんとタバコに火をつけた男が幼馴染で大人になったら再会しようと約束してたが
幼馴染の片方は犯罪者になっていた…てヤツじゃない？
うちは中学の英語の教科書に載ってた

501:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:30:45.93 i/SawsHr0.net
>>294
赤十字の父だね、覚えてるよ

502:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:31:19.94 ODI3z9PD0.net
>>138
カルナナンダ選手
懐かしい
ゼッケン６７？だっけ東京オリンピックのときの
オリンピックつながりで爺ちゃん先生が円谷選手の自死した話を延々として遺書の内容まで話して、衝撃を受けた
カルナナンダ選手よりこっちが記憶に残った
小４の子どもに話す内容としてどうだったのだろう

503:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:33:19.31 By2vNd4v0.net
紙芝居ガムみたいなのにあったなあ

504:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:38:48.00 aYp6OClD0.net
>>444
「白いぼうし」が「車のいろは空の色」のシリーズって意味で書いた
藤色のチャリンコは知らない

505:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:41:30.44 zflvYHLy0.net
>>350
トンネルを超えると雪国だったも

506:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:43:22.92 P60/xnpe0.net
スッポンおばさん＝小保方晴子

507:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:43:36.85 eEuN2iuv0.net
>>500
あー！！それかもだ！ありがとう
>>493
500で教えてもらった情報で検索してみて、わからなかったらそのスレで聞いてみる
ありがとう

508:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:43:45.73 zflvYHLy0.net
>>497
片足ダチョウのエルフを読んで幼稚園の時に号泣した
なのに大人になってから読んでも全く泣けなかった
絵本は子供の時に読まなきゃ駄目だと思った

509:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:44:57.62 aYp6OClD0.net
>>444
「しろいぼうし」は「車のいろは空の色」の一編だという意味で書いた
藤色のチャリンコはわからんと思ってたけど「その日が来る」って10リットルのヤカンがどうのってはなし？

510:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:48:52.49 Bhw0TN140.net
>>389
あまりにも歳がばれるからやめとけ
URLﾘﾝｸ(www.mitsumura-tosho.co.jp)
これの昭和46年度版じゃねえか

511:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:56:18.88 eEuN2iuv0.net
>>500
続けてレスしてごめん
20年後というタイトルで、検索して全文読めました
本当ありがとう

512:名無しさん＠１周年
18/08/21 06:58:45.34 pn0C64C70.net
ニートの黒いくま
ネトゲ廃人

513:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:02:00.72 BSHkB4xk0.net
>>494
なんだっけ。ヘルマン・ヘッセ作でエーミールっていう奴は覚えてる。

514:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:02:36.98 qpA6KzNW0.net
>>511
いえいえこちらこそ
私もタイトル思い出せました

515:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:03:05.54 3qMKKxGA0.net
20年後といえば三銃士

516:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:06:29.74 tNoslO5M0.net
>>57
ヘルマンヘッセの蛾のやつがないぞ

517:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:10:37.62 9jZl/NOI0.net
>509
そう
ふくびきだかで当てたやたらでかいヤカンどうするかって話

518:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:12:52.90 uhhY6OAN0.net
うちの学校が使ってた教科書には載ってなかった
どっこい海へ行くは覚えてる

519:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:13:48.57 uhhY6OAN0.net
>>516
エーミールだっけ？

520:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:16:26.39 3U6mRU/P0.net
スーホって逆に読むとホースなんだな

521:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:38:15.84 wi6Wj3Vm0.net
読書感想文書かされて気持ちがこもってないと先生に散々説教された思い出しかない

522:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:39:34.77 wlX0LoH00.net
>>32
なるほど。

523:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:40:28.67 tNoslO5M0.net
>>519
そうそう少年時代の作者がエーミールさんの蛾パクってポケットの中でバラバラになった話
少年の日の思い出

524:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:56:17.77 wewSGk4N0.net
かすかに記憶にある名前だと思ったら
H.シュリーマンの伝記「夢を掘り当てた人」の訳者だった
この人や矢崎源九郎のような北欧文学の紹介者はドイツ語がメインだった人が多い
２人とも昔の東京帝大卒だから旧制高校でドイツ語を徹底的に叩き込まれた
北欧語はドイツ語に近いので学びやすい

525:名無しさん＠１周年
18/08/21 07:59:41.89 4/MwhbOM0.net
スーホの話でモンゴルに憧憬あったのに
朝青龍や白鵬の登場で
一気にモンゴルへのイメージダウンしたわ

526:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:02:47.59 3zM6aJit0.net
スーホは数歩あるいた

527:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:03:54.52 4/MwhbOM0.net
>>524
矢崎源九郎知ってる人おって
ホッとしたわ
クオレ(含母を訪ねて三千里)も矢崎訳な

528:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:07:13.79 xfljoYeE0.net
スーホだったのか、スーホーと記憶していたんだが
教科書に載ってたがみんな「スーホー」「スーホー」って読んでたぞ

529:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:07:38.17 VdJsVtbN0.net
スーホーは、大きな永田さんの目となり、ヒョードルを追い払いました

530:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:08:49.15 KQjgfK8r0.net
なんか勝手に司馬遼太郎作だと思ってた。

531:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:17:03.28 K0/eTpG50.net
実は
スンホの白い馬という韓国の話が起源ニダ

532:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:23:51.09 0pkk0mv60.net
中学だと鼓くらべが今読んでも泣ける
印象に残ってるのはヤモリだかイモリだかに石ぶつけて殺すやつ

533:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:41:43.58 oY+pNBGU0.net
小学生のときに読んだ時点で作者は亡くなってたものと思っていた

534:名無しさん＠１周年
18/08/21 08:47:42.30 ZGyp+lwD0.net
出稼ぎに行った父ちゃんがエビフライ持って帰ってくる話が好き

535:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:04:36.42 87Uqfmf60.net
>>529
ムリ、永田が人頭琴にされちまうのがオチ

536:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:07:07.54 8B2RAGwi0.net
赤いバンダナを頭に巻いたラーメンオヤジが
白い馬が死んだので骨から出汁とって世界の頂点に立つラーメン作る話だっけ

537:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:35:20.88 QOZir7yN0.net
>>492
何を刺激したのかしらんが
いぬいとみこが好きだったらアスペかいw

538:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:40:01.40 o6RIvHD/0.net
再話ってなんやねん
オリジナル作品は無いんか

539:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:49:11.64 3BAcaR9/0.net
ちょうど昨日、「長靴下のピッピの世界展」の案内を見たとこだったな…

540:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:52:12.67 Cmjw5zor0.net
>>523
そうかそうか、つまり君はそういう奴だったんだな

541:名無しさん＠１周年
18/08/21 09:54:26.03 3BAcaR9/0.net
>>57
太郎物語と茂吉の猫も。

542:名無しさん＠１周年
18/08/21 10:21:04.49 4/MwhbOM0.net
>>541
太郎物語って何？

543:名無しさん＠１周年
18/08/21 10:37:20.03 3BAcaR9/0.net
>>542
曽野綾子の小説。
これの「高校編」が教科書に載ってた覚えがある。
ちなみに次郎物語とは別物。

544:名無しさん＠１周年
18/08/21 10:48:24.35 EQ9QlC1Y0.net
これはスーホの匂いですか？
いいえ、夏みかんですよ

545:名無しさん＠１周年
18/08/21 10:59:52.75 CaejUBgpO.net
んー微妙
王様シネで終わるな

546:名無しさん＠１周年
18/08/21 11:06:58.47 2qD3GNIo0.net
小学生のとき地黒の子のあだ名がスーホだったな

547:名無しさん＠１周年
18/08/21 11:14:07.83 c5TURMfh0.net
　(　ﾟ∀ﾟ)
　(　　∩ミ　ほーら、ホースだよ
　 |　 ω |
　し ⌒Ｊ

548:名無しさん＠１周年
18/08/21 11:43:19.81 hE70Zr3Y0.net
スーホってモンゴル発の童話とかじゃなかったのか

549:名無しさん＠１周年
18/08/21 11:44:47.47 0pkk0mv60.net
最後の授業は道徳の教科書か

550:名無しさん＠１周年
18/08/21 11:52:04.64 Q4LOmHhC0.net
なろう系なら、王様に無理やり馬を要求された時点でチート使って、王様をぼこぼこにしてる。

551:名無しさん＠１周年
18/08/21 12:22:50.44 472NsG5D0.net
うむぅ...やはり教科書で覚えているのは、盆土産　だけだ

552:名無しさん＠１周年
18/08/21 12:36:17.69 NPf5nIBs0.net
>>550
なろう系なら死んだ馬が異世界転生してる

553:名無しさん＠１周年
18/08/21 12:41:33.29 CaejUBgpO.net
馬頭琴で姫が虜
怒った王様琴ぶっ壊す
燃やした灰を撒いたら枯れ木に花が！
くらいは欲しかった

554:名無しさん＠１周年
18/08/21 17:17:40.08 zMqF0v0A0.net
>>72
クラムボンはパップラドンカルメだと主張したオレ

555:名無しさん＠１周年
18/08/21 19:00:53.13 7B/m/YgW0.net
のばら
ってどんな話だっけ？

556:名無しさん＠１周年
18/08/21 19:05:54.00 4OK8QDt70.net
>>555
国境を守る老兵士と若い兵士の話
二つの国の間に戦争が始まって……
小川未明だったかな

557:名無しさん＠１周年
18/08/21 19:30:41.49 wsvIbGnl0.net
>>453
でも、朝青龍や白鵬にスーホの白い馬の話しても知らねーよ。
スーホの白い馬は内モンゴルのそれもシリンゴルほ民話だから、
同じ内モンゴルでもフフホトのモンゴル族も知らない。
スーホという名前自体、スフという人名に蘇和という漢字を
当て字したのを更に北京語で発音したもの。

558:名無しさん＠１周年
18/08/21 20:48:23.17 y/ee3KM40.net
>>505
トンネルを超えるってなんだよ
バカは黙ってろ