【対北朝鮮】トランプ氏、また金正恩氏を揶揄「チビのロケットマン」「あちこちにミサイルを発射する狂った男」★５

【対北朝鮮】トランプ氏、また金正恩氏を揶揄「チビのロケットマン」「あちこちにミサイルを発射する狂った男」★５ at NEWSPLUS

561:英語のプロ
17/09/24 00:04:24.07 wK9A2fku0.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
トランプ氏は英語ではショウオンを「little rocket man」と言っている。
ここでの「little」は「little woman」と同じ用法である。
※little woman は、日本語の「愚妻」に相当する表現。
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
それは「物理的に小さい(smallやtiny)」という意味ではなく、
「小物の」という意味に過ぎない
だからトランプはチビとは言っていない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0be15ced7fbdb9fdb4d0ce1929c1b82f)

次ページ

続きを表示

1を表示