また楽しいことしよ

また楽しいことしよ at KOUHAKU

112:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:11:03.56 jh7u8dvi0.net
問題ない問題ないって天然だろうけど
シャレオツ思い出してるかなとか勝手に涙ぐんだワシw
エンJOYとかw

113:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:11:09.83 QR/PZONU0.net
イリー通さないで会話してたのフイタw
コートカッコよかったね

114:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:13:12.65 jh7u8dvi0.net
口語で話すと難しいんじゃないかな

115:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:13:58.58 Qiy+tzYs0.net
今日はどうですか？って微妙な日本語連発してたなw

116:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:15:03.42 TuHPSu5EM.net
出先だから見ながら実況できんかった

117:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:15:29.56 jh7u8dvi0.net
ご関係は？の質問グループによってはドキドキしたおw

118:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:19:27.46 Qiy+tzYs0.net
お昼のスタジオでは早くて正確かなと思ったけど
慣れとかコツは必要そうだ

119:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:26:08.67 YGDM6ZTZa.net
せんちとマツコの時みたいに
スマ様言われないか密かに待ってたんだがちと残念

120:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:26:17.52 QR/PZONU0.net
あんまり見られなかったのにアニキの自由さ全開なの見れたよ
社長が旅行用だからって言ってるのに自由に会話するアニキw

121:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:27:27.31 jh7u8dvi0.net
>>119
国民に忖度浸透wさすがSMAPさま

122:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:28:58.50 jh7u8dvi0.net
>>120
質問は準備しない！フリースタイルアニキ

123:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:46:45.99 Q2LG4iNGM.net
>>115
日本はどうですかとかね
漠然とした質問過ぎてな
旅行で使うのはもっと現実的な会話だよね
これと同じもので色違いはありますかとか
サイズ違いはありますかとかさ
駅への道は？とかさ

124:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:47:45.28 jh7u8dvi0.net
なかなかシチュエーション的に難しいわな

125:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:50:59.58 QR/PZONU0.net
そもそも旅行客側として使わないといけないのに
旅行客への質問に使ってるのがまずおかしいw

126:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:51:05.99 Mfc/MzjF0.net
翻訳が一方通行の理由として、相手が言った言葉が間違って翻訳された時にそれを間違ってるとは気付かずに正しい情報として受け取ってしまうリスクがあるからって実際にモニターで使った人の記事に書いてた
こちらからの質問も翻訳して相手に伝わりやすいようにYES,NOで答えられるものがいいみたい

127:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:51:36.02 H96KjfOz0.net
なるほどね

128:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:52:07.28 Q2LG4iNGM.net
>>125
だよね

129:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:52:53.37 Q2LG4iNGM.net
>>126
この使い方のこつ
アニキに教えろよw

130:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:57:46.77 QR/PZONU0.net
編殿まで寝よ

131:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:58:05.50 8XnwEP8n0.net
間違って翻訳されてもわからん
得に中国語とか

132:名無しさん＠お腹いっぱい。
17/12/06 18:58:36.76 GhjNQBPq0.net
ﾜｯﾁｮｲ建てたお