☆韓ドラファンの雑談 ..
17:名無しさん＠お腹いっぱい。
20/06/12 11:13:07.55 i6eUlzGO.net
>>14
言葉って文化に根付いてるから、外国語に訳するのが難しいんだよ。
韓国のオンニ、オッパ、、ヌナ、ヒョンは実の姉、兄の呼称の時もあるし。
仲良くなった年上の人にも使うけど、そのニュアンスは日本語に訳せない。
１４さんもそこまでわかっているのなら、脳内変換しながら見るのがいいんじゃないかな？
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
1445日前に更新/243 KB
担当:undef