【中国ドラマ】中華圏で活動する俳優女優雑談スレ★３

【中国ドラマ】中華圏で活動する俳優女優雑談スレ★３ at 4SAMA

1014:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 14:41:09.29 jiUg4BiI0.net
あるいは仕事で?　の可能性はあるのかな
ファンの投稿画像をチラッと見ただけなのでコメントとかよく読んでなかったか、勘違いしたかもしれません

1015:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 14:43:26.36 jiUg4BiI0.net
スレ立ては何年もやってないのでできるかわかりませんがやってみます

1016:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 14:50:06.78 jiUg4BiI0.net
すみません立ったと思うのですが、リンクの張り方わかりませんでした
スレ番号以外変更してないけれど、不備があったらごめんなさい

1017:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 14:52:14.21 c83LXt9Ip.net
【中国ドラマ】中華圏で活動する俳優女優雑談スレ★４
ｽﾚﾘﾝｸ(4sama板)
乙

1018:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 14:55:45.17 jiUg4BiI0.net
リンクありがとうございます
ﾜｯﾁｮｲできてるのかな

1019:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 18:21:48.31 OQ/6xU8g0.net
>>986
ありがとうございます
王鶴棣て李現と韓国のチヤ・ウヌを足して2で割ったような顔だよな
そりゃ人気も出るでしょうよ

1020:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/24 19:16:01.38 3v/Ib9iEa.net
>>985
乙
 >>983
まあ本物だとしたらかなり前のものかも？
�

1021:n航前後合わせて1ヶ月近く隔離に使ってまで日本に来なきゃいけない仕事あるのかな

1022:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 00:28:44.92 gsi+RAaRr.net
>>978
2019年の5月では?

1023:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 02:17:58.61 D7kJLwFS0.net
スミマセン
私が何も考えず、チラッと見た情報を勘違いしたまま書き込みしてしまいました
もうromっとく

1024:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 09:51:31.57 oqndLwze0.net
>>970
蒼蘭訣～魔王とポンコツ妖精が入れ替わっている⁈～
もう邦題ついてんだね
調べてみたら、映画の転校生とか綾瀬はるかの天国と地獄とかヒョンビンのシークレットガーデンとか、入れ替わり系？めっちゃ笑えるタイプのドラマやん
わたしの髪切らないでーあんたの髪抜いて禿げにしてやる！とかを王鹤棣が泣きながら女の子演技するらしい
笑笑萌笑萌笑笑謎笑萌萌みたいな感じだって

1025:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 10:40:12.36 cOHuU+jU0.net
また酷い邦題だね
ファンタジーコメディみたいな感じなのかな
苦手なジャンルだわ

1026:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 11:39:29.28 31OnXS9g0.net
サブタイトル付けるなら
「?Love Between Fairy and Devil」をまんま訳せば良いのにな
なぜ「魔王とポンコツ妖精が入れ替わっている」にしたのか?小一時間問い詰めたい

1027:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 11:47:27.62 /W8cHGwCp.net
>>994
普通にオリジナル英題のままで良かったと思います
底辺合わせの馬鹿みたいな安っぽい邦題は不要

1028:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 12:13:32.86 oqndLwze0.net
>>993
実写ファンタジーは自分も苦手
桃花とか全滅だったし
でも入れ替わりはめっちゃ好き
アニメ映画の君の名はも上のドラマもほんと面白かった
 >>994
恋愛色を強めるより入れ替わり強調って感じ？

1029:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 13:00:45.34 pjyqPmxPx.net
>>995
iq.comがつけたオリジナル邦題だから文句はiq,comに言うしかない
アニメも同じ邦題だし
日本の配給会社が付けるへんてこ邦題に合わせてくれたんじゃない？ｗ

1030:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 17:17:48.24 S+lpRXUOH.net
>>992
面白そうw
日本語字幕ついたら見てみよ
YouTubeで1話2話だけ見られるけど映像がむっさ綺麗

1031:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 22:15:35.71 K4NO+t39a.net
若い子ターゲットにしたようなアイドルはともかく俳優で
30行ったらおっさん言ってる人いるけど中国の感覚だとそうなの？それともただアンチ寄りな人or子供の意見ってだけ？
本人の芸歴にもよるけど日本だとアラサーでもまだまだフレッシュな人達沢山いるのになんかビックリ

1032:名無しさん＠お腹いっぱい。
22/08/25 22:40:51.02 rAMNG57x0.net
埋め

1033:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 299日 21時間 29分 6秒

1034:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています