奇皇后【ネタバレ禁止】part4

奇皇后【ネタバレ禁止】part4 at HANRYU

308:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/07/31 00:32:08.14 mhvrhduZ.net
主上【チュサン】王様のこと
「チュサン」と呼び捨てにするのは大妃だけで
普通は「チョーナー(殿下)」を後ろに付ける
殿下【チョーナー】王に付ける尊号。
ただ単に「チョーナー」、もしくは「チュサン(主上)チョーナー」
邸下【チョーハー】王世子・王世孫・王世弟に付ける尊号
「セジャ(世子)チョーハー」というように使われる
陛下は「ペーハー」
韓国ドラマでも高句麗・百済・新羅の話しでは陛下と呼んでますね
＝補足＝
陛下は皇帝・天皇の敬称です
朝鮮時代は王朝なので王様＝主上殿下（チュサンチューナー）です

次ページ