嫌いな言葉・言い回しを挙げるスレ 4

嫌いな言葉・言い回し ..

86:名無し象は鼻がウナギだ！
09/05/08 14:26:05 0
観測所、測候所、脱衣所、ご休憩所、手荷物預り所、景品交換所、託児所、迷子預り所、
集会所、參加者集合所、世話役寄合所、物品券受取所、検疫所、派遣官駐在所

皆、「じょ」だ。

「しょ」と澄むのは、「区役所」なんかの「役所」を「やくしょ」と読む類推か？
「役所」を「やくしょ」と読むのは、漢語にも無し、作った言葉でも無し、日本で自然に出来た言葉。

元「御役處（おやくどころ）」をズボラして音読みしていたのを後澄む音で採用した異端児語。
地方では、「やくば（役場）」が普通だったので、なじみが薄かった。
「支所」なんかは、その延長線上での近年の造語。

次ページ

続きを表示

1を表示