嫌いな言葉・言い回しを挙げるスレ 4

嫌いな言葉・言い回し ..

668:名無し象は鼻がウナギだ！
09/06/01 11:56:19 0
>>667
いやいや、それをなんかテキトーな日本語英語にして
持ってくるのが今までの日本式英語だったわけだから
原語により近い形で使用するのは日本人の英語力向上に
とってはむしろいい傾向じゃないかな？

○○フリーに関して言えば
日本にも同様な物があるわな。
「天地無用」
そのまま読めば天地は無用なはずなのに上下はちゃんと決まっている。
これと一緒。

次ページ

続きを表示

1を表示