なぜ長音符を書かないのか

なぜ長音符を書かない ..

2:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 18:29:41 0
２！

3:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 18:59:23 0
>>1
いえる。
以前NHKの外人向けの日本語講座で
「スパゲティ」と画面に出し、
アシスタントが「スパゲッティー」と発音したのには、
出ている発音と違うじゃないかよと画面につっこんでしまったよ。

4:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 20:10:00 0
ソークラテースとかも

5:1
07/07/01 20:39:28 0
>>3
中学の頃から疑問に感じていたけど同意をあまり得られなかったのでうれしいです。
以前「ケイディディ」という表記を見ました。
「KDD」のことですが、「D」の音を「ディ」と捉えて「ディ」と読むことを前提で「ディ」と表記しているなら
なんの文句も言いませんが、「ディー」という読みのつもりで何の考えもなしに「ディ」と書いているのが
腹が立つんです。

6:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 21:06:25 0
コンピュータ
プロセッサ
メモリ
技術用語は末尾の長音符を略する掟。

7:３
07/07/01 21:06:53 0
おいら「パーティ」と書いてあるのは、絶対、
「パーティー」と言ってあげない。
極端に言うと「パーーﾃｨ」みたいな言い方で揶揄する。

8:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 22:24:08 0
>>1 が「レーディー」とか「レイディー」とか書くなら賛成しないこともない。

9:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 22:42:26 0
JIS規格では、片仮名の語尾は伸ばさずに表記する、事が決められています。

10:1
07/07/01 23:12:44 0
>>6
それは否定しません。
でもそれは「コンピュータ」と表記してちゃんと「コンピュータ」と読んでいると思います。
「メモリ」もそう書いて「メモリー」と読む人はあまりいない。
「ディ」「ティ」を、そのように書いただけで、「ディー」「ティー」と読むと思われていること（決まり事？）が
不思議だし、そんな決まり事聞いたことないぞという感じで腹立たしい。
>>7
全く同じ！
わざと「パーティッ」、「レディッ」、「ケイディディッ」ってよんで分からせようとしちゃう。

11:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/01 23:49:04 o
シンドバード
アラッディーン
シェヘラザード

12:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 00:10:04 0
ベルリーン

13:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 00:39:18 0
パンティ

14:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 01:26:32 0
>>9
URLﾘﾝｸ(www2u.biglobe.ne.jp)

15:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 01:45:29 0
>>14
>長音符号“一”
ここをkwsk

16:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 09:51:30 O
このスレの趣旨とは少し違うが、何かの番組名で「エブリデイ」に変化をつけるためだろうがひらがなで「えぶりでぃ」と書いていた
これをカタカナにすると「エブリディ」
どう考えてもおかしいよね
エブリバディじゃないんだから………
悔しいから「エブリディ」って呼んでた

17:1
07/07/02 21:43:19 0
>>16
よく「エンターティメント」って書いてあることがありますが、そもそもの英語の発音ともだいぶ
隔絶していますよね。発音を文字で表しづらいのがもどかしいけど、「えんたーティめんと」って
読ませる気なのかな・・・？表記している人は「エンターテイメント」のつもりで書いているのかな・・・。

18:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/02 21:52:51 0
＞発音を文字で表しづらいのがもどかしいけど

別に厳密なIPAで書けとは言わないからさ。学問板なんだからせめて[ti][di]と[tei][dei]ぐらい
使ってみようよ。

それに、このスレは間違い探しが目的なの？　そうじゃないでしょう。君の腹立ちを
これでもかと示すために、こまごまとした実例を並べ立てても仕方がないことだよ。

19:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/03 00:45:26 0
長音の表記について追求することに自己のアイデンティティを感じてるんだな。

20:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/03 07:57:18 0
[i]は狭過ぎないだろうか・・・[ɪ]くらいが適切であろう。

と、IPA者なら言うに違いない。

21:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/03 21:44:58 0
Ro^mazibun dewa tyo^on-kigo^ ha "^"to kimeteiru,Sikasinagara naze ka "-","aa ii uu ee oo ou ","u" nado iroiro atte nakanaka hitotuni naranai noga husigi desu,

22:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/04 05:56:15 0
>>20
きっと言わないね。

23:20
07/07/04 11:46:45 0
>>22
うん。誰も言ってくれないね orz

24:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/05 02:09:41 0
なぜか「ティー」「ディー」の発音を期待しながら、「ティ」「ディ」の表記をすることが多いな。
「サーティワンアイスクリーム」なんて表記もある。これは「サーティーワンアイスクリーム」と発音している。
「サー」は長音符を使いながら、「ティ」は使わないあたり、やはり「ティ」「ディ」などに特有なのだろう。

25:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/05 18:00:40 0
今ってY字路、T字路、十字路って言葉があるじゃん
元々の日本語では直角に交わる丁字路と十字路だけ単独の言葉があって
他は単に交差点、もしくは数を入れて三叉路、五叉路って言ってたのね

ローマ字が入ってきたときに丁字路（ていじろ）は
より図形的な文字のT字路（てぃーじろ）に置き換えられたわけだけど
この丁→Tの過程で、長音記号を付けなくても２拍で読むという
「てぃ」の表記-読みの慣例が生まれてしまったのだな

26:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/05 22:27:15 0
＞「lady」、「party」
別にもともと[i:]ではなく[i]なので、最後伸ばすわけじゃないんだから、
「レディ」、「パーティ」のほうがベターな気はするんだが、
(所詮カタカナ表記なのでベストな表記とはいえないかもしれない、念のため)
なぜかこのカタカナ語を発音するときだけ伸ばすよな。

27:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/05 22:58:04 0
>>26
発音記号を書くなら "lady" を調べてみな。

28:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 00:03:00 0
>>26
もちろん、本来の発音に近いのなら伸ばさないほうが「ベター」ではある。
でも実際、日本人は伸ばしているのだから、書かないとおかしい。

29:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 00:04:32 0
>>21
共産主義のあなたがヘボン式じゃないのが不思議です。

30:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 00:09:30 0
「ホームステイ」を「ホームスティ」と書くバカが時々いる。

31:あああああああああ
07/07/06 02:56:07 0
エンタテイメントと同じく、音の脱落やな。

32:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 03:22:38 0
>>25ってマジ？

33:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 03:33:09 0
ホームステイ、エンターテイメントはテが高く（強く）てイが低い（弱い）ので、
それを無意識に表現するためにホームスティ、エンターティメントとバカが書く。
発音はもちろん、ホームステイ、エンターテイメントなのに。

34:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 03:34:15 0
>>32
マジでマジかきいてるの？

35:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/06 04:58:57 0
マジだぜ！

「丁字路」でググると丁がTに変わったっていうのは出てくるんだけど、
発音の拍とか表記-読みの関連にまで言及してるサイトがなくてさ

検索に引っかかるか否かと内容の真偽は独立だし

36:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 12:32:33 0
丁字路の話は結構有名じゃない？
でもそこまでは知らなかった。
勉強になりますた。

37:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 14:55:00 0
別に丁字路、T字路をもってくる必要はない。
小さい文字は戦後から。
さらに数十年前まで「ティ」という発音は日本語にないので発音できない人も多かった。
「ティ」は、「チ」とするか、「テイ」と書いて「テー」と読むかどちらかだった。
「party」は「パアテイ」と書いて「パーテー」と読んだ。
その後、テではなくティとみんな発音するようになった。
表記は名残り長音記号を付け足さず「テイ」→「ティ」。
発音は「テー」→「ティー」
「KDD」が自社を「ケイディディ」と表記していたのも、
年寄り連中がDを「デイ」と表記し、「デー」と伸ばして発音していた名残り。
「ディー」というようになってからも「ィ」を小さくしただけで「ディ」と書き「－」は付け足さなかった。

38:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:02:56 0
鹿児島みどり壮気分悪い

39:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:10:04 0
西表のみどり荘ＹＨ感じ悪い．
めしはだせんというたくせにあとからきたむすめづれにはだしたとはどういうわけや

40:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:42:52 0
英語の場合は最後のテとイを１モールで発音するのでティと表記されている
方が英語の感覚に近い。
ステイならディ（day）もデイにしなきゃいかんしな。
もし最後のYにアクセントがあるならテイと書けばいいじゃねーの？

41:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:56:26 0
>>40
実際に日本で発音されている音に近い表記をすべき。

42:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:58:34 0
そもそも「ti」を「ティ」と表記するのがおかしい

43:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 16:02:02 0
>>42
じゃあどう表記するの？

44:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 16:04:13 0
沖縄島北部に汀間ティマというバス停があり、このようにかなが不ってある。
琉球語は平安時代の発音が残っているからさすがと思ったぜ。
「たてぃとぅてと」
なんやな。

45:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 16:20:04 0
>>44「タティトゥ」のみ

46:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 17:26:53 O
>>44
本土方言の「たちつてと」に対応するのは
「たてぃとぅてぃとぅ」だろ

47:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/09 23:55:16 0
発音の仕方でグループ分けするなら
タ、ティ、トゥ、テ、ト
ダ、ディ、ドゥ、デ、ド
サ、スィ、ス、セ、ソ
ザ、ズィ、ズ、ゼ、ゾ
シャ、シ、シュ、シェ、ショ
ジャ、ジ、ジュ、ジェ、ジョ
チャ、チ、チュ、チェ、チョ
ツァ、ツィ、ツ、ツェ、ツォ
の方が正しい

昔はビルヂングと書いてビルディングと発音していた。

48:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/12 18:27:12 0
スレの趣旨とは違うけど
Norah Jonesをノラ・ジョーンズ
というのが違和感ある。
なんで「ノーラ」と伸ばさないの？
ドーラやローラとおなじはずだけど。
ノラなんて犬や猫の名前みたいじゃんｗ

49:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/12 18:32:07 0
あともっと趣旨からずれるけど
CAFE LATTE　をカフェ・ラテというのも
違和感ある。ローマ字よみでもイタリア語
の発音でもカフェ・ラッテじゃないの？　
カフェラテだとなんか気持悪いんですけど。

50:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/12 19:05:02 0
>>49
caffe latteね
伝統的：カフェ・ラッテは、エスプレッソとミルク。（イタリア式）
今の主流：カフェ・ラテは、エスプレッソとスチームミルク。（アメリカ式）

51:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/12 19:12:28 0
>>47
なにがいいたいのか。。。。。。。
まさか、、まじなら、かなり程度が低いれす

52:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/12 19:47:11 0
ミサトさんはエヴァをエヴァーと読みます

53:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/13 03:18:44 0
ピーターバラカンだけは例によって
頑なにノーラジョーンズといってる。

54:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/13 09:04:14 0
1937 n. hebon to nihonsiki to ga siyousarete kunreisiki ga umareta koto o sitte -iruno ka? >29

55:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/13 10:14:59 0
>>44
万葉集4402番　防人等歌　知波夜布留　てぃぱやぶる

3350番　或本歌曰又云
　　多良知祢能　　　安麻多伎保思母
　　たらてぃねの　あまた着欲しも
3688番
到壹岐嶋雪連宅満忽遇鬼病死去之時作歌一首并短歌
　　多良知祢能　波々尓麻乎之弖
　　たらてぃねの　母に申して

中国南部のビン南語は「知」を今でもｔｉと発音している。

56:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/13 22:39:44 0
昔はラヂオと書いてラディオと発音していた。

57:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/15 21:27:10 0
半島人がこの表記の策定に関わったに違いない。

58:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/16 14:07:15 0
ライブドアをライブドアーと伸ばすNHKアナウンサーがいた

59:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/16 17:14:22 0
どこでもドアー

60:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/17 21:22:34 0
ヂス　イズ
と書いて
ディス　イズ
と読む

61:名無し象は鼻がウナギだ！
07/10/29 10:32:30 0
アンディって名前もアンディーて発音してるよね

62:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/02 18:27:35 0
「ティ」「ディ」と書いて「ティー」「ディー」と読むってのは、一種の規則みたいになってるな。
元々、「チ」「ヂ」や「テー」「デー」と書かれていたのが原因なのだろうか。
文字数を増やしたくないという心理が働いているのかも。

63:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/02 18:38:02 0
英語の辞書で lady や party を調べたら
最後の音は伸びてなかったよ。

64:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/03 12:30:36 0
ＱＷＲＴＹローマ字だと、「ー」がやたらと遠いところにあって打ち難いから、
これがたくさん出て来ると、指が攣りそうになる。
コンピュータ用語はカタカナ語が多くて「ー」も頻出するから、
「ー」を省略する業界のお約束が生まれ、それが一般にも広まったんだろう。
日本語入力に使わない［；］あたりのキーに「ー」を割り当てていたら、
こんな習慣は最初から生まれなかっただろうと思う。

65:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/03 13:46:38 O
キーボード入力とかコンピュータ以前の時代から、
マイナスと紛らわしかったから書かなかったんじゃないの？
そしてそういう長音符は、書かなければ実際に発音しない。

66:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/03 19:07:58 0
>64
ローマ字カスタマイズすれば良いじゃないの。

語末の「ー」を略すのはコンピュータ云々よりもっと前から。チェーンソとかガイドローラとか。
これがソーチェーンとかローラーガイドになると略さない。
JISで語末の「ー」は書かないと決まっていると聞いたがほんとかどうかは知らん。

67:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/05 03:22:40 0
コピ
フリ

68:1
07/12/09 21:08:47 0
>>64
でも、「コンピュータ」や「プリンタ」「ドライバ」などは、大概発音も
その表記の通りに語尾を延ばさないですよね（そう表記した場合）。
でも「レディ」や「パーティ」はそう書いておきながら延ばして発音しているんですよ。
さも、小さい「ィ」に長音符の役割があるかのように。

69:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/09 21:48:00 0
>>66
通産省方式で、物や人を表す接尾辞-er,-ar,-orに相当する長音符は書かない。
なので、検定教科書等も"buzzer"が「ブザ」と書かれてる。
それに対し、接尾辞ではない"sonar" "laser"は「ソナー」「レーザー」。

でも市販の出版物の場合は、二音節や三音節の場合は書かれたりする。てか、普通は書く。

それと、一昔前まで社名などの登録に長音符が使えなかったことも影響してる。
「エヌティティ」などはまさにそれ。

70:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/10 07:11:50 0
>>68
＞「コンピュータ」や「プリンタ」「ドライバ」などは、大概発音も
＞その表記の通りに語尾を延ばさないですよね

それは町工場の騒音問題と似てる希瓦斯。
騒音の酷い工場が出来る前にその土地に住んでいたか
工場が出来てから住み始めたか。

71:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/10 07:16:30 0
>>69＞検定教科書等も"buzzer"が「ブザ」と書かれてる

それには激しい違和感が。
「ブザ」では"buzzer"のことだと気付かない罠。

72:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/10 18:09:52 0
最近は、取説なんかの語尾長音符表記で
「業界の慣習を顧客に押しつけるのはよくない」
とか考える動きがあるって聞いたけど。現物に反映されてるの？

73:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/11 23:03:05 o
>>71
違和感ありありだが、工業高校や専門学校などの技術系教科書（通産省／経済省・検定）では必ず「ブザ」と表記されている。

もちろん、そうゆう教科書で学んできた工学あがりの技術者も、実際に自分が筆を執ると大概は「ブザー」と書く。

それが、巷に「ブザー」「クーラ(ー)」「スピーカ」という混用表記が広まってる理由でもある。
（２拍：長音符付き、３拍：個人差、４拍以上：無表記）

最近、外務省のみが「コートジボワール、キプロス、バーレーン」の表記に直したのに、
他の省庁がいまだ「象牙海岸共和国、サイプラス、バハレーン」表記のままなのと似たようなもの。

74:名無し象は鼻がウナギだ！
08/06/22 12:32:47 0
buzzer は実は「バザ」と読む。

75:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/25 17:37:32 0
長音記号だらけもウザイ

76:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/25 18:08:42 0
そういえばイギリス標準英語はr音伸ばさない希ガス

77:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/25 18:25:17 0
上がってるから、これについて話題になってるかなと思ったんだけど…

マイクロソフト製品ならびにサービスにおける外来語カタカナ用語末尾の長音表記の変更について
URLﾘﾝｸ(www.microsoft.com)

78:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/26 00:40:41 0
ホワイトシャツをYシャツと表記するのも止めるべきだよな

79:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/26 00:41:17 0
ソーイングマシンをミシンと表記するのも改めるべきだよな

80:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/26 11:51:47 0

「コンピュータ」は「コンピューター」　ＭＳが表記変更
2008年7月26日

「コンピュータ」から「コンピューター」へ―。マイクロソフト日本法人は２５日、同社のソフトウエアや説明書のカタカナ表記で、音を伸ばす
場合は単語の末尾も、長音符号の「ー」を付けるようにすると発表した。新製品から順次変える。これまでは末尾の長音記号は省いていた。
利用者から、ふつう使われている表記・発音に合わせるべきだとの要望があり、新聞などで長音表記が原則になっていることも考慮。９１年の内閣告示も長音符号の使用を推奨しており、変更を決めた。
長音符号の省略は、理工学系の文章で多用されている。日本工業規格（ＪＩＳ）も原則は省略。マイクロソフトもこれに従ってきたが、今回の変更で「コンピューターが必需品となった時代の変化に対応した」（加治佐俊一・同社最高技術責任者）という。
実際の変更は、８月に出すインターネット閲覧ソフト「インターネット・エクスプローラー８　Ｂｅｔａ２」から。発売済みの製品は修正しないため、完全な移行には長期間かかる見通し。

URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)

81:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/26 14:08:28 O
ビルヂングとかラヂオのヂは、Dが念頭にあるとか、ディと発音したの経緯があるの？
ヂミーとかヂャンプとか見かけないもんね。

82:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/26 15:38:34 0
ワ゛ギナ

83:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/28 16:00:16 0
エヌティティに要望出したらエヌティーティーになるかな

84:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/28 19:43:06 0
これって、機会学会が決めてたんじゃなかったっけ？

おそらく、論文なんかでは使われてないはずだよ・・・？？？

85:名無し象は鼻がウナギだ！
08/07/29 01:40:52 0
>>82

それはラテン語だからワーギーナかワギナ（ラテン語の長母音をどうカタカナ化するかの方針はまた別の話だが）だろう。

86:名無し象は鼻がウナギだ！
08/08/03 21:33:13 0
エレベータもター
エスカレータもター
って伸ばすのかよ
伸ばさないのもカタカナ語として定着してるじゃん

87:名無し象は鼻がウナギだ！
08/08/04 07:18:59 0
延ばす人も多い

88:名無し象は鼻がウナギだ！
08/08/04 08:35:41 0
エレベータもター
エスカレータもター
ラジオにあるのはトランジスター
(エド･はるみ風)

89:名無し象は鼻がウナギだ！
08/08/05 04:08:35 0
ダーク・ベーダ

90:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/13 12:13:41 O
トゥキックってのは？

91:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/15 19:53:50 O
「ティ」「トゥ」「ディ」「ドゥ」の直後に本来書かれるべき長音符がやたら省略されるのは何なのか

92:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/16 01:21:38 0
「アイデンティティ」ってみんな「アイデンティティー」って発音してるよな。

93:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/16 03:18:02 0
「ティ」「ディ」の場合に実際は「ティー」「ディー」と発音するのに長音符を書かない場合と、
英語の-erにあたる場合に伸ばすか伸ばさないかという問題がある。
後者の場合は、長音符を書かないなら実際に発音でも伸ばさないことが多い。

94:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/18 21:36:42 0
外国語には拍なんて概念がないから、引き音があってもなくても当然という感じがする。

95:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/19 10:10:59 O
トゥキックのトゥは
一般にトウと発音されている気がする

96:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 02:09:35 0
「トゥーキック」じゃないのか

97:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 09:34:53 O
年寄りはトウキック、トウシューズだな。

つうか三天製薬のサンテドウーの発音は「ドウー」でいいのか？

ライオンのビトウィーンは？

98:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 09:42:05 0
個人的には「-y」は「-イ」って書く。
ベイビイ、ポリシイ、キイワードなど
しかしシティイやレイディイでは変なのでシティ、レディと書く

99:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 12:19:13 0
個人的すぎるだろｗ
初めて見たぞそんな表記

100:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 12:41:52 O
キイは見掛けるぞ

メエドと同じくらいだが。

101:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/27 14:17:09 0
＞年寄りはトウキック、トウシューズだな。

やはり年よりは賢いよな。おまえら勉強しろよ。

102:名無し象は鼻がウナギだ！
09/12/24 02:39:43 O
メードガイ

103:名無し象は鼻がウナギだ！
09/12/24 06:43:02 0
computerは昔の標準語でコンピューターと発音してた。
しかし関西人がコンピュータと発音していたので
表記がコンピュータになり
標準語の発音もコンピュータとなった。

104:名無し象は鼻がウナギだ！
09/12/27 13:36:34 O
森博司て作家が、考えあってコンピュータて書いてるな。
コピーもコピと書きたいらしい。

105:名無し象は鼻がウナギだ！
10/01/04 14:44:38 0
「コンピュータ」は実際に伸ばさずに発音されることも多いから問題が違うだろ。
「シティ」のように、実際の発音は間違いなく「シティー」なのに、
長音符が略される頻度が非常に高い場合を問題としているわけであって。

106:名無し象は鼻がウナギだ！
10/01/04 20:22:22 0
kango o kanzi de kaita yooni, eigo wa eigo no tuduri de kakeba, monku wa arumai.
Tatoeba, city computer copy nado nado.
Kanzi maziri kanagaki to onaziku eizi maziri kanagaki wa do omou kana?